2 abril 2006 · Enseñanza
Filipollas
Un post tonto al año no hace daño, y retrata con mayor verismo al lepero que todos llevamos dentro, incluido un servidor. Vamos allá.
Real como la vida misma. El otro día, en clase de Sociales de la ESO la profesora se refiere a Filipo y una alumna salta: “Pero, profe, ¿no dijo el otro día que se llamaba Filipollas?”. “¿Queeeeeé? Filipo, Filipo II de Macedonia”. Pues, contra lo que pueda parecer, la alumna no estaba de cachondeo. Haciendo memoria, resulta que la profesora había dicho algo así como “…y entonces Filipo ya es rey..”, o sea, por fonética sintáctica, “…Filipo ya ‘s rey…”. Lo curioso es que a la alumna le había parecido verosímil, pero bien mirado, si en la cabeza de una alumno caben nombres como Anaxímenes y Tchaikovsky, también habrá sitio para un pobre Filipollas.
Ahora, que el récor sigue en poder de la profesora de Religión, que hace años encargó a sus alumnos buscar en una enciclopedia datos básicos sobre Rembrandt, y para evitar errores dijo: “Venga, copiároslo en el cuaderno, que luego se os olvida. Deletreo: R-E-M-B-R-A-N-D-T”. La sorpresa vino al día diguiente, cuando los alumnos se quejaron de que les mandaba deberes muy difíciles, porque ninguno había encontrado al supuesto pintor en la enciclopedia. Llena de (santa en su caso) paciencia, la profesora preguntó: “Pero, ¿qué nombre habéis buscado, vamos a ver?”. “Pues el que dijo usted, «Deletreo» y le prometo que no sale”.
Por agotar las tonterías, y cambiando de diana. Los autores de webs solemos curiosear en las estadísticas qué términos introdujeron los usuarios de Google y demás para finalmente llegar a nuestras páginas. Pues bien, el otro día di un respingo, porque además de las búsquedas habituales como diccionario inverso o libros gratis, vi que un usuario había llegado a este blog buscando cómo poder hacer consoladores. De preguntármelo directamente le habría recomendado este invento genuinamente español, registrado en la Oficina Española de Patentes y Marcas: Soporte para un consolador (.pdf), para instalarlo en una bicicleta estática y disfrutar pedaleando (hallazgo de Microsiervos incluido en un recopilatorio que no tiene desperdicio). Si Aristófanes levantara la cabeza.
Postdata. Olvidaba decir que Google me encuentra con razón, porque hablé en este post de los “consoladores de ocho dedos” a los que se refiere la protagonista en Lisístrata vv. 108-110:
Ἐξ οὗ γὰρ ἡμᾶς προὔδοσαν Μιλήσιοι,
οὐκ εἶδον οὐδ’ ὄλισβον ὀκτωδάκτυλον,
ὃς ἦν ἂν ἡμῖν σκυτίνη ‘πικουρία.
Desde que nos abandonaron los milesios
no he visto ni un consolador de ocho dedos
que nos sirva de asistente de cuero.
(La palabra que estás buscando es ὄλισβον.) A quien considere inadecuada esta referencia, le diré como Terencio que Homo sum, et nihil humanum a me alienum puto, que lo mismo sirve para un roto que para un descosido.
es un post buenísimo
— laura 2 abril 2006, 21:56 #Lo de los consoladores… bueno, todo blog sirve para consolarse un poco de las miserias de la vida, pero tras este post sí que te van a encontrar todas las cachondas que anden buscando consuelo por Google.
— JoseAngel 2 abril 2006, 22:48 #Estimado Sr. Pompilo,
Se ha vuelto a superar con este post. Pues, parece increíble pero estas cosas pasan (o eso cuentan)en las aulas.
A mi no me ha pasado porque yo nací listo y oportuno jajajaja.
Juventud, dívino tesoro.
PD: Veo que por fín has superado el encantador aire “pedante” del blog
— Ιησους 3 abril 2006, 02:02 #No habia leído lo del consolador, que risión jajaja.
— Ιησους 3 abril 2006, 02:51 #Bueno, yo estaba buscando una ilustración de Aubrey, pero he terminado aquí, depués de esta agradable visita (Jaja me he reido bastante) me voy tranquila a buscar consoladores, un saludo.
— Pam 4 abril 2006, 07:11 #Gracias por alegrarme el día con este post, viene bien algo así al llegar a casa.
— Ana 5 abril 2006, 03:50 #Hay una erratilla en tu frase final. Una traducción libre: “Soy homosexual, y a ningún humano amé: a un puto alien”.
— JoseAngel 15 abril 2006, 19:08 #Me encanta el nuevo nombre de Filipo, con corrección fonética incluida… He de reconocer que no había visto esta entrada, pero más vale tarde o que alguien te lo recuerde. ;-) ¡Un abrazo!
— Sandra 15 enero 2007, 00:26 #