Un soneto me manda hacer Violante, o más bien una composition mi señorita de inglés: reescribir una noticia leída en internet, resumiéndola para que pueda leerse en 40 segundos. Por si alguien no se ha enterado…
Once again, Herodotus was right
Genetics
are gettingis becoming a new and powerfulltool for historians. Two recent genetic researchesmadecarried out in the region of Tuscany, Italy, reveal that the ancient Greek historian Herodotus was right. In his book entitled simply The Histories he declares that Etruscans, the people who preceded the Romansin Northern Italy leadershipas the leaders in northern Italy, came from somewhere in the Near East Mediterranean coast. Now two independent studies about mitocondrial DNA of human population and a specific breed of cattle from Tuscany reveal that their closest genetic lineages are found in the Near East. Once again Herodotus was right, while modern archaeologists, who usually don’tlike to believetrust him, weren’t.
La fuente, Nicholas Wade en Classics-L Archives. La pedantería, mía.
Actualizado 25/6/2007. Los genetistas afinan un poco más: publica The Guardian que los etruscos procederían de los alrededores de Izmir, la antigua Esmirna; o sea que serían lidios en origen y, puestos a tirar cohetes, hasta podrían descender de los troyanos derrotados de la Eneida.
Comentarios
JoseAngel #
A ver, correcsions…
“Genetics is becoming”
“powerful”
“research carried out… reveals”
“preceded the Romans as the leaders in northern Italy”
“don’t trust him”
Good! So they brought their cattle along?
Ἰήσους #
No has cometido muchos errores… Tendrías que ver las mías :D, a veces me planteo si realmente la escribí a bolígrafo rojo en un origen.
Sigue dándole duro al inglés, ya sabes que… “Desde que besé a mi amor, amo todas las lenguas” ...incluso las lenguas muertas…
jmvillorialosada #
Estimado colega. Soy aquel otro josé maría de épila con quien te encuentras anualmente en el curso de cultura clásica. Curioseo por primera vez en tu Blog, por el que te felicito entusiasticamente. Veo que como a mí las posiblilidades del ADN mitocondrial te apasionan por la luz que arrojarían sobre las migraciones de la prehistoria. Un dato recordado de algun documental: La comparación de dicho ADN permite retrotraernos hasta el 80000 a.C, creo, para encontrar a Eva. En tal momento y en el área de Indonesia una explosión volcánica del tipo Santorini, con hundimiento por el vacío generado, pero de dimensiones apocalípticas conduce casi hasta la extinción a aquella humanidad dedicada al marisqueo. De la minoría superviviente vendríamos. Disculpa que no pueda ser más riguroso en mi comentario. Un saludo.