23 diciembre 2007 · Red
Wikificando
Le tengo un cariño gordo a la Wikipedia. Es colaborativa, como Χείρων·Chiron y ya se sabe que es de bien nacido ser colaborativo (ya me he aliviado, algún día tenía que soltar este ripio).
Me he entretenido creando algunos artículos: el de Inscriptiones Graecae y el del Packard Humanities Institute por satisfacer mi curiosidad (se aprende lo mismo leyendo que escribiendo, o traduciendo del inglés) y el del Thesaurus Linguae Graecae por agradecimiento al pedazo de herramienta que gozamos. El de George Bass, el iniciador de la arqueología subacuática moderna, lo he hecho por cariño (y el de su INA); hace un tiempo el buen hombre tuvo a bien contestar a un email mío, con lo mayor que debe ser y lo ocupado que estaría, pero debió disfrutar con la herejía que le conté, o eso quiero creer. Aquí la portada de uno de sus libros: George F. Bass, Bajo los siete mares. Aventuras con el Institute of Nautical Archaeology, Barcelona: Blume, 2006 (ISBN 9788498011310).
De paso he descubierto algunas cosas:
- Que hay una comunidad específica dedicada a crear y mejorar artículos sobre la Antigua Grecia al que puede sumarse quien quiera, y que cuenta con una larga lista de adheridos. La Wikipedia tiene también capacidad para crear redes sociales, amistades y malos rollos incluidos; para eso están las páginas de usuario, que uno puede llenar si quiere de contenido.
- Que en la Editorial Gredos, hoy parte del Grupo RBA, alguien ha hecho bien su trabajo. En todas las entradas de la Wikipedia dedicadas a autores traducidos en la Biblioteca Clásica Gredos hay al final una nota bibligráfica muy completa sobre las traducciones del autor publicadas en esa colección. Véase Heródoto: Referencia bibliográfica como ejemplo. Es uno de los raros casos en que la publicidad es un sinónimo estricto de información, así que no tengo nada que objetar a la iniciativa: todos ganamos, ellos y el usuario.
Y un par de ideas muy simples para quien no haya caído aún en ellas:
- Etimologizar helenismos con los alumnos. Se trata de que los alumnos escriban en la Wikipedia la etimología griega de un helenismo cualquiera; hace siglos que escribí la del artículo Gobierno y ahí sigue, para ilustración de profanos. Un ejercicio parecido: escribir en el alfabeto griego original el nombre de un personaje griego, como el de Anacreonte, obra de mi pupila. Les hace ilusión ver su obra, por más que modesta, en el internet, aprenden a escribir griego politónico en el ordenador y, por primera vez en su vida, su aprendizaje resulta ipso facto fecundo para los demás.
- ¿Quién no ha tenido alguna vez curiosidad por saber quién era éste o aquel prócer de la filología clásica? En la Wikipedia he satisfecho mi curiosidad por la vida y milagros de Antonio Tovar por ejemplo. No entiendo cómo los discípulos (quien se tenga por discípulo, porque esa relación también se las trae) no corren a inmortalizar a su maestro en este nuevo, público y notorio hall of fame. Me sorprende, por seguir con los ejemplos, no ver todavía un artículo sobre Jaume o Jaime Berenguer Amenós. Todo se andará, cierto, pero me gustaría verlo.
Añadido 20/2/2008. Sobre lo de homenajear a un maestro incluyéndolo en la Wikipedia, he comprobado un caso reciente. Falleció Manuel Díaz y Díaz el pasado 4 de febrero y, ese mismo día, un alma piadosa creó su página en la Wikipedia y la pulió durante los días siguientes. Sic transit…
Comentarios [4]
8 noviembre 2007 · Red
Las perlas de su boca…
…no son, por esta vez, los dientes metaforizados, sino las que depositó el académico Juan Luis Cebrián en su alocución sobre blogs ante la Real Academia de la Lengua Española. Lo resumen en porsilasmoscas.net, y lo publican entero en su casa.
Tiene el académico perfecto derecho a opinar sobre blogs y blogueros, pero al hacerlo asume el riesgo de que se le vea el plumero (y a mí al hacerlo a que se me vea el mío, y a ti, comentarista, si comentas, a que se te vea el tuyo al opinar sobre lo que opino de las opiniones del académico, ¿no?)… asume el riesgo, decía, de que señalemos con el dedo: ¡Su plumero! ¡Eh, oiga, que se le cae una perla!
- Perla 1. “…hay una cierta pasión por el exhibicionismo, a veces bajo la excusa de la comunicación, en toda la actividad que se desarrolla en la red…” ¿Excusa? Podría llamarlo “pasión por la comunicación”, sin más, sentimiento que un periodista debería entender. Si es un periodista, si es un sólo un empresario a lo mejor ya no…
- Perla 2. “El impacto digital en los medios y el desarrollo de la red han provocado que ahora resulte cada vez más difícil discernir entre el centro y los arrabales de la ciudad política.” ¿Arrabalero yo? Tú no sabes con quién te estás metiendo, chaval.
- Perla 3. “La ausencia de jerarquías y la confusión pertenecen también a la nueva cultura digital, cuyo caos frecuente desafía el perfil piramidal de nuestras sociedades.” Pues sí, pero tal y como lo dice se nota que le gustan más las jerarquías, el orden y las pirámides. Anda que no sabe el colega…
Y ahora el plumero. Juan Luis Cebrián es un hombre casi poderoso y razonablemente rico y, como tal, conservador. Cuando se está en lo más alto cualquier vuelta de tortilla sólo puede ser para mal, piensan, olvidando que fue una vuelta de tortilla lo que los encumbró o, como en el caso de este señor, que en la última vuelta de tortilla pasaron con una sola finta de estar arriba a seguir estando arriba una vez más: de director de informativos de RTVE en las postrimerías del franquismo a consejero áulico de un nuevo César, que ahí es nada.
Que los cambios joden lo sabemos todos, pero también que son inevitables. Le tocaría al personaje, creo, hacer esfuerzos por seguir estando arriba (tampoco se quejará) o envejecer con elegancia. Pero semejante soberbia, el menosprecio que destila por todos nosotros, por la chusma… Le queda gagá y desmejora la pose, “un viejo más” dirá alguno.
No me sorprende tampoco su actitud, es marca de la casa PRISA, evidente sobre todo en las poses estudiadísimas de sus comunicadores televisivos (soy rico pero me despeino porque además soy güay). Canal+, por cierto, “fútbol, pago, pornografía y socialismo” por orden alfabético, que se dice pronto. Y encima no le dejaban sonreir al pobre Hilario Pino, con lo bien que le sienta ahora en la 5. ¡Guapo, Hilario, tú sí que eres pino!
He dicho y estas son mis perlas.
Comentarios [4]
23 abril 2007 · Red
Ἡ Οὐικιπαιδεία
Increíble. Está aún in ovo, pero quieren montar Ἡ Οὐικιπαιδεία en griego antiguo. Si hay contribuciones suficientes saldrá adelante. Yo no me atrevo, necesitaría una mano de Miraglia y otros.
Comentarios [7]
16 abril 2007 · Red
Etruscans according to Herodotus
Un soneto me manda hacer Violante, o más bien una composition mi señorita de inglés: reescribir una noticia leída en internet, resumiéndola para que pueda leerse en 40 segundos. Por si alguien no se ha enterado…
Once again, Herodotus was right
Genetics
are gettingis becoming a new and powerfulltool for historians. Two recent genetic researchesmadecarried out in the region of Tuscany, Italy, reveal that the ancient Greek historian Herodotus was right. In his book entitled simply The Histories he declares that Etruscans, the people who preceded the Romansin Northern Italy leadershipas the leaders in northern Italy, came from somewhere in the Near East Mediterranean coast. Now two independent studies about mitocondrial DNA of human population and a specific breed of cattle from Tuscany reveal that their closest genetic lineages are found in the Near East. Once again Herodotus was right, while modern archaeologists, who usually don’tlike to believetrust him, weren’t.
La fuente, Nicholas Wade en Classics-L Archives. La pedantería, mía.
Actualizado 25/6/2007. Los genetistas afinan un poco más: publica The Guardian que los etruscos procederían de los alrededores de Izmir, la antigua Esmirna; o sea que serían lidios en origen y, puestos a tirar cohetes, hasta podrían descender de los troyanos derrotados de la Eneida.
Comentarios [3]
28 marzo 2007 · Red
Chatean sobre el paso atrás
Como hacemos en Χείρων·Chiron, la noche de este jueves un grupo de profesores de universidades norteamericanas va a debatir sobre la conveniencia de citar la Wikipedia en trabajos académicos. Hablé de ello en el post anterior. Como no podía ser menos en estos tiempos, parece que el debate se podrá seguir por internet. Será a las 8 pm. hora de la costa este, es decir, las dos de la noche del viernes en España (una hora menos en el paraíso canario), si no me cuelo, que la cosa se las trae entre el tiempo EST y el CEST con una hora menos en WET. O sea, que en el chat de Χείρων·Chiron los más trasnochadores podrán empalmar (¡perdón por la expresión, pero el español y yo somos así!).
Para saber más y cómo seguirlo: Language Lab Unleashed! The Great Wikipaedia debate. Por cierto, que el Languagelabunleased ese usa el mismo chat Java que nosotros en Χείρων·Chiron, o sea que estamos a la última. No, esperen… ahora mismo el suyo no funciona. Vaya.
Actualizado. Bueno, he confundido el chateo con el debate. Ellos debaten y se les puede seguir a través de Skype, streaming con iTunes y Live chat, o algo así.
Actualizado 9/4/2007. Finalmente han colgado la grabación en formato .mp3 del evento.
Comentarios [1]
25 marzo 2007 · Red
Un paso atrás, una anécdota
Me entero por The Stoa Consortium de que en una universidad inglesa han prohibido a sus alumnos citar la Wikipedia en sus trabajos. ¿Mande?
¿Les molesta el envoltorio? ¿La fugacidad de las versiones siempre cambiantes? ¿Argumentos de autoridad tan zafios a estas alturas? Alguien que en los comienzos de la imprenta prohibiera citar obras impresas sería un idiota. Pues lo mismo hoy. Claro que además es un síntoma de idiocia: quien dicta eso puede encargar todos los libros que apetezca, pagados con la pólvora del rey de los impuestos de todos. A los demás nos urge el camino opuesto: que todo, incluido lo mejor, acabe volcado en internet. Y hacer estos feos al medio no ayuda. Será que nuestros intereses no coinciden, o que incluso son opuestos. Internet, acceso universal a la cultura, qué miedo. Aquí una respuesta entre las muchas posibles.
¿Un paso atrás? Sólo una anécdota.
Comentarios [1]
4 febrero 2007 · Red
To-no-to e-re ke ro re-a
Surfeando me he encontrado con una presentanción muy clara del silabario lineal B en Omniglot. Me ha dado la media hora tonta, así que he escrito esto en español aljamiado:
Si me lo encuentro en una pintada, o en la pared de un váter, me muero del susto. Aunque hace ya años, en el libro de visitas de una exposición de encuadernación, me encontré escrito a mano todo un párrafo en lineal B. Claro que andaba cerca el mayor especialista español en micénico.
Para descifrarlo, aunque suena fácil, además de consultar el tal silabario, recordar que las sílabas cerradas se representaban introduciendo una vocal fantasma (to-no-to=ton’to), y que no había signos distintos para las sonantes /r/ y /l/.
Surfeando más he acabado en esta página sobre el Disco de Festo, completa, un gustazo para el que quiera romperse la cabeza. Leí que un estudioso concluyó que “aunque el mismo rey Minos se te apareciera en sueños y te desvelara el significado del disco de Festo, al despertar no tendrías argumentos que confirmasen tu descubrimiento”. Pero al final se podrá.
Por último, de aquí he saltado al American Journal of Archaeology, una de las pocas revistas científicas que se pueden bajar completas de la red, en busca de la reseña «How Not to Decipher the Paistos Disc» (Vol. 104, n° 3, pp.597-600) de Yves Duhoux que, por la vía de la negación, resume lo que sí sabemos del disco de Festo: que es un silabario de unos 60 signos que probablemente representa la misma lengua que el lineal A.
¿Por qué la mayoría de las revistas científicas no publican su versión completa en la red? Yo sólo tendría palabras de agradecimiento, pero se me ocurren un par de razones y ninguna buena.
Añadido 2/3/2007. Y una sorpresa bibliográfica: de Alberto Bernabé y Eugenio R. Luján Introducción al griego micénico. Gramática, selección de textos y glosario.. De lejos la portada parece irremediablemente fea y el precio algo soberbio, pero acierta la reseña en decir que este libro “viene a llenar un vacío”.
Comentarios [10]
16 enero 2007 · Red
Quedada en el chat de Chiron
Nunca he estado en un chat multitudinario de profesores y alumnos de clásicas, así que ésta puede ser una buena idea, una buena locura: el jueves 18 de enero, de las 22h. en adelante… 1ª Gran Quedada en el Chat de Χείρων Chiron.
Nos leemos. Y si todo sale bien, ¿por qué no hacer de ello una sana costumbre? Jueves, Iovis… buen día para tomarse unos bits con los amigos.
Añadido 31/1/07. La quedada se ha institucionalizado: todos los jueves de 22h. en adelante.
Más. Y un hallazgo: la ruta de Alejandro Magno trazada en GoogleEarth, con la ubicación de las batallas, mapas superpuestos, incluyendo la disposición de los ejércitos combatientes…
19 noviembre 2006 · Red
¡Oh!
Mira esto, παῖ.
Comentarios [2]
14 noviembre 2006 · Red
Clipart ETC
Pocas veces un enlace merece un artículo, pero aquí hay uno: Clipart ETC (siglas de Educational Technology Clearinghouse). Tienen 25.000 grabados antiguos escaneados a varias resoluciones, limpios y perfectamente catalogados, libres para su uso por estudiantes y profesores. Claro que arrogarse derechos sobre material antiguo es discutible, pero esa es otra historia.
¿Qué tienen para nosotros? Listo categorías útiles tomadas de su site map:
- Greece A-F, Greece G-R y Greece R-Z.
- Roman Empire A-D, Roman Empire D-R y Roman Empire R-Z.
- Greek Architecture A-M..., Greek Mythology A-C..., Greek Ornament y Greek Vase.
- Roman Architecture A-R..., Roman Mythology y Roman Ornament
Esto en categorías específicas, pero en otras encontramos salteados un alfabeto griego comparado, varios bustos de Heródoto, uno de Claudio, un hoplita, una arpía...
Si se va a pinón fijo es mejor usar la herramienta de búsqueda. Bajo la búsqueda Greece aparecen 222 grabados, que no deben ser todos, porque aquí sólo sale un Zeus, en tanto que aparecen varios más si la búsqueda se hace por Zeus. Bajo Rome otra barbaridad: 371 grabados, más los que quedan ocultos y se pueden buscar aparte.
¿Usos? Para disfrutar, porque da gusto ya sólo tener esta cabeza de Medusa, o una preciosa Victoria de Samotracia. Para ilustrar fotocopias, aunque la pizarra digital vaya a reducir su uso en cuatro días. Para que los alumnos ilustren sus trabajos con imágenes de calidad, porque suelen bajarse de la red lo primero que pillan, que suele ser infumable.
Barra libre. Invitan la Universidad de Florida (USA) y la Santa Compaña de todos los grabadores que en el mundo han sido.
Para despistados. En el menú de la derecha han aparecido una página de descargas y, lo mejor, un listado de los comentarios recientes. Y, arriba, el favicon pedante del ojo que te ve.
Comentarios [5]