Kiss, de Tom Jones

Publicado: · Comentarios: 1

Nos ha cautivado a mi hijo y a mí, así que toca traducirla del inglés. Será la primavera (o el cha cha chá, ya puestos).

Kiss

You don’t have to be beautiful
To turn me on
I just need your body baby
From dusk till dawn
You don’t need experience
To turn me out
You just leave it all up to me
I’ll show you what it’s all about

[Chorus]

You don’t have to be rich
To be my girl
You don’t have to be cool
To rule my world
Aint no particular sign
I’m more compatible with
I just want your extra time
And your kiss

You gotta not talk dirty baby
If you wanna impress me
You can’t be too flirty mama
I know how to undress me
Let me be your fantasy
And maybe (baby) you could be mine
You just leave it all up to me
We can have a good time

[Repeat chorus]

Think I’d better dance now
La la la

Women and girls rule my world
I say they rule my world
Act your age mama (not your shoe size)
Not your shoe size
Maybe we could do the twirl
You don’t have to watch Dynasty
To have an attitude
You gotta leave it all up to me
My love will be your food

[Repeat chorus]

Beso

No hace falta que seas guapa
para excitarme.
Sólo necesito tu cuerpo, nena,
de la noche a la mañana.
No hace falta que tengas experiencia
para echarme.
Déjalo todo en mis manos,
te enseñaré de qué va esto.

[Estribillo]

No hace falta que seas rica
para ser mi chica.
No hace falta que seas elegante
para reinar en mi vida.
No hay nada en particular
que hará que encajemos mejor.
Sólo quiero tu tiempo libre
y tu… beso.

No hace falta que digas tacos, nena,
si quieres impresionarme.
Déjame ser tu fantasía
y a lo mejor (nena) puedes ser la mía.
No puedes pasarte de seductora, mami,
sé cómo desnudarme.
Déjalo todo en mis manos,
podemos pasar un buen rato.

[Se repite el estribillo]

Creo que mejor bailo ahora.
La, la, la.

Mujeres y chicas gobiernan mi vida,
sé que gobiernan mi vida.
Compórtate según tu edad, mami,
no según el número que calzas.
A lo mejor podemos girar.
No hace falta que veas Dinastía
para tener estilo.
Tienes que dejarlo todo en mis manos,
mi amor será tu alimento.

[Se repite el estribillo]

Categorías Varia

Comentarios

  1. Antonio Villanueva

    A mí me encanta también Tom Jones, tiene una voz fantástica y gana con la edad. Gran tema, “Kiss”.

Escribe debajo tu comentario. Los campos marcados con * son obligatorios. Tienes que previsualizar tu comentario antes de enviarlo definitivamente.





← Anteriores Posteriores →