Acabo de saber de un programita, UniGreek, con el que se teclea en Beta Code y el texto sale en Unicode. Lo ha creado Phillip Dow, es gratuito y hay versiones para Mac, PC y Linux. Estas son sus palabras:

“UniGreek makes simple and easy the creation of unicode compliant polytonic Greek script that can then be used in any unicode text editor or displayed on the web.”

Es cierto que puede pasar a Unicode textos ya escritos en Beta Code, como las obras del TLG, pero para esta tarea en particular es lentísimo y da un resultado mediocre. Lo hace mucho mejor el BetaCodeConverter de Lucius Hartmann.