Dijiste una vez que nos habitan varios yos, y que nos acercamos a quienes hacen brotar en nosotros nuestro yo más amable. Poblado como estoy de citas y poetas (una vida vivida cobardemente da para conocer algunos libros), no puedo evitar recordar este poema de Ángel González, el grande, que te doy como te di mis ojos, ávido y generoso.

Muerte en el olvido

Yo sé que existo
porque tú me imaginas.
Soy alto porque tú me crees
alto, y limpio porque tú me miras
con buenos ojos,
con mirada limpia.
Tu pensamiento me hace
inteligente, y en tu sencilla
ternura, yo soy también sencillo
y bondadoso.
Pero si tú me olvidas
quedaré muerto sin que nadie
lo sepa. Verán viva
mi carne, pero será otro hombre
—oscuro, torpe, malo— el que la habita…

Chau, beba, que diría un tanguero. No sabes la envidia que me das.

Guión para usar en el CPR1 de Zaragoza.

Griego politónico

1. Sistema Unicode. Mapa de caracteres.
2. Activar griego politónico. Tutorial en vídeo.
3. Instalar tecleador Euclides. Web de descarga e instrucciones.
4. Fuentes Unicode con griego politónico: Palatino Linotype, Gentium, Tahoma, New Athena Unicode… ver listado. Preferible no usar tipos distintos para griego/latino.
5. Práctica: escribir en Word ποικιλόθρον’ ἀθανάτ’ Ἀφρόδιτα, παῖ Δίος δολόπλοκε, λίσσομαί σε·
6. Práctica: buscar en Google ποικιλόθρον, una manera fácil de encontrar textos.

Wikipedia y otras wikis

1. Wikipedia. Crear etimologías de Patologías del sistema visual o Enfermedades cutáneas. Para comprobar la ortografía de los étimos, usar el diccionario en línea: http://philolog.us.
2. Otra posibilidad. Wikipedia: frases y citas latinas. Práctica: crear la locución Coram populo, tomada de la wikipedia italiana. Comprobar coram en http://philolog.us, y navegar a través de Lewis&Short hasta Horacio, Poética 185.
3. Χείρων·Chiron (www.chironweb.org) > Wiki > Selectividad > Aragón > Griego. Añadir recursos: The Chicago Homer y otro mapa de la expedición de los diez mil.

GoogleMap: Hispania romana

Χείρων·Chiron > GoogleMap > Acceder > Editar > Punto azul. Práctica. Colocar “Mausoleo de los Atilios. Sádaba”.

Textos en CDRom

1. CDRoms TLG y PHI. Breve historia de los proyectos, y sus licencias.
2. Instalar Diogenes, open source. Web de descarga. Tamaño: 64 MB, porque incluye los diccionarios y herramientas de análisis de Perseus.
3. Práctica:
   • Lista de autores. Navegar a Esquilo, Persas. Clicar cualquier palabra.
   • Búsqueda sola o en el listado de palabras: “νεωσοικ”.

Textos en red

• Latinos.
• Griegos.

En internet entra uno, como en todo, de novato; para recibir a manos llenas, ya que al principio no es capaz de otra cosa. Pero llega un momento en que uno es capaz también de dar, en la forma que sea. Lo ha expresado Marta Ruiz, de Chicas Linux, con palabras tan bonitas que no puedo resistirme a reproducirlas:

…el software libre no va de regalar, sino de recibir. Por cada granito de arena que yo pueda aportar, recibo una playa entera.

Los filólogos lo tenemos fácil: se nos da bien traducir y hay un montón de programas libres por ahí esperando ser traducidos al español. Pero en el caso improbable de que quisieras traducir mi amado Textpattern llegarías tarde, porque su traducción al español brilla como el sol. Y otrosí digo de Cyberduck.

Insisto en gastar más las palabras más gastadas. Pero esta vez el título no es mío, sino del joven poeta Juan Marqués. Ha publicado su primer libro, Un tiempo libre, en la editorial La Veleta: del primer empujón se lista en el catálogo con Leopardi, Stevenson… Suyas, de él, son estas palabras:

Nocturno

Detrás de tres de cada cuatro puertas
habita el sufrimiento
mientras sobre la noche reina
media rodaja de limón.

Siempre ha sido así
y así lo será siempre.

Ven a dormir conmigo.

Voy a cantarte un cuento.

Juan Marqués, de Un tiempo libre,
Granada, 2008, editorial La Veleta
ISBN: 9788498364477.

El erudito es, por definición, un cobarde que para todo encuentra una cita, y se parapeta tras ella y habla enmudeciendo. Toca citar hoy, pues, a Jon Juaristi y su “Tonton macoute” de evocaciones tan negras como sus anteojos.

Tonton macoute

Afirmas que he matado lo mejor que en mí había
y que por eso sueño con crímenes, y aciertas.

En mi interior acecha un asesino,
tonton macoute de negros anteojos,
avezado a disparar contra las emociones
demasiado abultadas.

[…]

de Suma de varia intención, 1987.

En eso andan mi arcángel y su demonio, de los pelos por ver quién se lleva este gato al agua, y no dejo de disparar y casi nunca acierto. Me gustan la épica y la criptografía.